Примеры употребления "собі дозволяти" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я не маю собі дозволяти емоції. Я не должен себе позволять эмоции.

Іноді потрібно дозволяти собі подорожувати. Иногда нужно позволять себе путешествовать.

Надіслати собі Завантажити план з розмірами Отослать себе Загрузить план c размерами

Виняткове право дозволяти використання твору. Исключительное право разрешать использование произведения.

Вона несе у собі насінину смерті. Она несет в себе семя смерти.

2) право дозволяти використання твору; 2) право разрешать использование произведения;

Собі подруг беруть, а за розрахунками Себе подруг берут, а по расчетам

виключне право дозволяти або забороняти: исключительное право разрешать или запрещать:

І не можу відмовити собі в задоволенні. Я не могла отказать себе в удовольствии.

Не дозволяти йому робити зайві рухи. Не позволять ему делать лишние движения.

Не дозволяйте собі заново оцінити операцію. Не позволяйте себе заново оценить сделку.

дозволяти професійну фото- і відеозйомку. Позволять профессиональную фото- и видеосъемку.

Такий собі, грубо кажучи, відстійник. Такой себе, грубо говоря, отстойник.

2) виключне право дозволяти використання комерційної таємниці; 2) исключительное право разрешать использование коммерческой тайны;

Як за такими стрічками вибрати собі ноутбук? Как с такими лентами выбрать себе ноутбук?

2) виключне право дозволяти використання твору; 2) исключительное право разрешать использование произведения;

"Підвищуємо впевненість у собі!" "Повышаем уверенность в себе!"

виключним правом дозволяти використання комерційної таємниці; исключительное право разрешать использование коммерческой тайны;

чемпіон же гарантував собі 6000 фунтів стерлінгів. чемпион же гарантировал себе 6000 фунтов стерлингов.

І нікому не дозволяти її приватизувати. И никому не позволять приватизировать победу.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ