Примеры употребления "сну" в украинском с переводом "сон"

<>
Переводы: все69 сон68 вну1
щільні штори для комфортного сну плотные шторы для комфортного сна
Відрегулювати режим сну і відпочинку. Отрегулировать режим сна и отдыха.
наказ йому від сну повстати. приказ ему от сна восстать.
Зручний теплий одяг для сну Удобная теплая одежда для сна
Виникають дратівливість, порушення сну, психіки. Возникают раздражительность, нарушение сна, психики.
безсоння та інші розлади сну; бессонница и другие расстройства сна;
розлади засипання або самого сну; расстройства засыпания или самого сна;
Дрімає ліс під казку сну, Дремлет лес под сказку сна,
Яку подушку вибрати для сну? Какую подушку выбрать для сна?
Це також зумовлює переривання сну. Это также обуславливает нарушение сна.
Труднощі засипання або підтримання сну. Затруднение засыпания или поддержания сна.
Я стерегла б хвилини сну, Я стерегла б минуты сна,
Дотримуйтесь режиму сну і відпочинку. Придерживайтесь режима сна и отдыха.
Порушення сну і хронічна втома Нарушения сна и хроническая усталость
Відновлення якості сну і самоконтролю; Восстановление качества сна и самоконтроль;
Ви хропете під час сну? Вы храпите во время сна?
Це поліпшить якість його сну. Это улучшит качество его сна.
Вірний сторож як зі сну Верный сторож как со сна
Безсоння (інсомнія) є розладом сну. Бессонница (инсомния) является расстройством сна.
Сьогодні святкується Всесвітній день сну. Сегодня отмечается Всемирный день сна.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!