Примеры употребления "сном" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все15 сон15
Історія лікування шизофренії сном цікава. История лечения шизофрении сном интересна.
Практикував лікування сном і гіпноз. Практиковал лечение сном и гипноз.
І Ольги все охоплені сном. И Ольги все объяты сном.
Але не тим холодним сном могили... Но не тем холодным сном могилы...
Його наносять на прищики перед сном. Его наносят на прыщики перед сном.
Спав у цей час мертвим сном. Спал в это время мертвым сном.
Перед сном корисно випити склянку кефіру. Перед сном полезно выпить стакан кефира.
Стакан пінного напою випивається перед сном. Стакан пенного напитка выпивается перед сном.
Краще не їжте шоколад перед сном. Лучше не ешьте шоколад перед сном.
Аналогічну дію варто виконувати перед сном. Аналогичное действие стоит выполнять перед сном.
Тематична виставка "" Єдиним сном, єдиним болем "... Тематическая выставка "" Единым сном, единой болью "...
Перед сном рекомендується випити склянку молока. Перед сном рекомендуется выпить стакан молока.
Не рекомендується приймати гейнер перед сном. Не рекомендуется принимать гейнер перед сном.
Перед нічним сном цих дітей купають. Перед ночным сном ребенка обычно купают.
Закінчується сп'яніння тяжким сном, слабкістю, апатією. Заканчивается опьянение тяжелым сном, слабостью, апатией.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!