Примеры употребления "снаряди" в украинском с переводом "снаряд"

<>
Переводы: все22 снаряд22
Для відбору керна застосовуються снаряди: Для отбора керна применяются снаряды:
Обидва снаряди були занадто спеціалізовані. Оба снаряда были слишком специализированы.
Снаряди вибухнули в центрі міста. Снаряды взорвались в центре города.
"Снаряди розлітаються в усі сторони. "Снаряды разлетаются во все стороны.
Вогнепальна зброя та снаряди (патрони) Огнестрельное оружие и снаряды (патроны)
Навколо рвалися снаряди і бомби. Кругом рвались снаряды и бомбы.
Реактивні снаряди РС-80 "Оскол" Реактивные снаряды РС-80 "Оскол"
Снаряди влучили у житлові будинки. Снаряды попадали в жилые дома.
Снаряди важили більше 7 тонн. Снаряды весили более 7 тонн.
У неї встановлювалося чотири снаряди; В неё устанавливалось шесть снарядов;
Також можуть застосовуватися осколково-фугасні снаряди. Также могут применяться осколочно-фугасные снаряды.
Всюди рвалися снаряди, німці посилювали натиск. Повсюду рвались снаряды, немцы усиливали натиск.
У боєкомплект входили снаряди декількох типів. В боекомплект входили снаряды нескольких типов.
Китайські снаряди, як правило, були бронебійними. Китайские снаряды, как правило, были бронебойными.
30 червня були випущенi останнi снаряди. 18 июня были выпущены последние снаряды.
За 10 секунд було випущено 192 снаряди. За 10 секунд было выпущено 192 снаряда.
Далі снаряди полетіли в стару частину міста. Несколько снарядов залетело в старую часть города.
Снаряди калібру 125 мм вибухнули біля будинків. Снаряды калибра 125 мм взорвались возле домов.
Снаряди розліталися в радіусі 10-40 кілометрів. Снаряды разлетались в радиусе 10-40 километров.
Лобова броня танка витримувала 23-мм снаряди. Лобовая броня танка выдерживала 23-мм снаряды.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!