Примеры употребления "сміливі" в украинском с переводом "смелый"

<>
Переводы: все14 смелый14
Дуже сміливі та талановиті люди! Какие смелые и талантливые люди!
Сміливі контрасти, щоб оживити минуле. Смелые контрасты, чтобы оживить былое.
стильні кольорові, сміливі дизайнерські рішення. стильные цветовые, смелые дизайнерские решения.
Але це дуже сміливі пориви. Но это очень смелые порывы.
Творчі, сміливі та оригінальні особистості Творческие, смелые и оригинальные личности
Навпаки, вони сміливі, рішучі, ризиковані. Наоборот, они смелы, решительны, рискованны.
Спортивний турнір "Сильні, сміливі, спритні" Спортивный конкурс "Сильные, ловкие, смелые"
сміливі дизайнерські ідеї та створіть смелые дизайнерские идеи и создайте
Сміливі українці гинуть кожного дня. Смелые украинцы гибнут каждый день.
Спортивні забави "Сильні, сміливі і спритні" Спортивные праздники "Сильные, смелые, ловкие"
розумні, сміливі та старші 12 років умные, смелые и старше 12 лет
Ми вітаємо нові і сміливі ідеї. Мы приветствуем новые и смелые идеи.
Глядачі побачать сміливі експерименти музейників не... Зрители увидят смелые эксперименты музейщиков не...
Учасники мають можливість експериментувати і втілювати сміливі ідеї. Материал позволяет экспериментировать и воплощать самые смелые идеи.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!