Примеры употребления "сміливий" в украинском с переводом "смелый"

<>
Переводы: все23 смелый21 отважный1 храбрый1
Куди і відьми сміливий погляд Куда и ведьмы смелый взор
Показаний як сміливий, самовідданий боєць. Показан как смелый, самоотверженный боец.
Сильний, спритний, сміливий - справжній боєць. Сильный, ловкий, смелый - настоящий боец.
"Атланта - сміливий і красиве місто" "Атланта - смелый и красивый город"
Kohta був надзвичайно сміливий жирних. Kohta был чрезвычайно смелый жирных.
"Сміливий дизайн, натхненний військовим літаком". "Смелый дизайн, вдохновленный военным самолетом".
Сміливий колір стін ванної фото. Смелый цвет стен ванной фото.
Том розсудливий, благородний і сміливий. Том здравомыслящий, благородный и смелый.
Крок був сміливий, але Ерхард впорався. Шаг был смелый, но Эрхард справился.
Один сміливий юнак вирішив врятувати Сонце. Один смелый юноша решился спасти Солнце.
Кремезна постать, мужнє обличчя, відкритий сміливий... Коренастая фигура, мужественное лицо, открытый смелый...
Густинський літопис говорить, що "Болеслав Сміливий... Густинская летопись говорит, что "Болеслав Смелый...
І сміливий склад і вільні картини... И смелый слог и вольные картины...
В історичній перспективі це сміливий крок. В исторической перспективе это смелый шаг.
Спортивна - сміливий, спритний, любить фізичні вправи. Спортивная - смел, ловок, любит физические упражнения.
Це був сміливий, але запізнілий жест. Это был смелый, но запоздалый жест.
Масклін - молодий ном, сміливий і завзятий. Масклин - молодой ном, смелый и предприимчивый.
Сміливий хлопчик і тітонька ніч (3:49) Смелый мальчик и тетушка ночь (3:49)
09:10 М / ф "Сміливий великий панда" 09:10 М / ф "Смелый большой панда"
Сміливий хлопчик спочатку проганяє ніч з двору. Смелый мальчик сначала прогоняет ночь со двора.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!