Примеры употребления "смертельні випадки" в украинском

<>
Були ускладнення, іноді смертельні випадки. Были осложнения, иногда смертельные случаи.
Всього "Опозиційним блоком" зафіксовано 22 таких випадки. Всего "Оппозиционный блок" насчитал 22 таких случая.
Персонал котельного відділення отримав смертельні опіки. Персонал котельного отделения получил смертельные ожоги.
Повідомляється про випадки гіпертермії, кристалурії або гематурії. Сообщается про случаи гипертермии, кристаллурии или гематурии.
У дітей можливі смертельні наслідки. У детей возможны смертельные исходы.
важкі випадки російської орфографії та пунктуації; Сложные случаи русской орфографии и пунктуации.
Смертельні тайфуни в Китаї і США. Смертельные тайфуны в Китае и США.
Контролювали також випадки синдрому Рея. Контролировали также случаи синдрома Рея.
Дві смертельні ДТП сталися 1 січня. Два смертельных ДТП произошли 1 января.
Відомі випадки, коли ведмедя попередньо засліплювали. Известны случаи, когда медведя предварительно ослепляли.
Розробіть смертельні хвороби на пацієнтах Разработайте смертельные болезни на пациентах
Попереджаємо про випадки телефонного шахрайства. Предупреждаем о случаях телефонного мошенничества.
Убитим були завдані смертельні ножові поранення. Убитым были нанесены смертельные ножевые ранения.
На цьому тижні випадки грипу не реєструвалися. За истекшую неделю случаи гриппа не зарегистрированы.
З'являються опіки, у важких випадках смертельні. Появляются ожоги, в тяжелых случаях смертельные.
Особливі випадки: квадрат, шестикутна комірка. Специальные случаи: квадрат, шестиугольная ячейка.
Нові наркотики 2017 року - чергові смертельні винаходу Новые наркотики 2017 года - очередные смертельные изобретения
численні випадки остеопорозу в сімейному анамнезі. многочисленные случаи остеопороза в семейном анамнезе.
Відомий книгою спогадів "Смертельні пастки. Известен книгой воспоминаний "Смертельные ловушки.
При застосуванні левофлоксацину повідомлялося про випадки фоточутливості. Сообщалось про случаи фоточувствительности при применении левофлоксацина.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ