Примеры употребления "смертельні випадки" в украинском с переводом на русский

<>
Були ускладнення, іноді смертельні випадки. Были осложнения, иногда смертельные случаи.
Всього "Опозиційним блоком" зафіксовано 22 таких випадки. Всего "Оппозиционный блок" насчитал 22 таких случая.
Персонал котельного відділення отримав смертельні опіки. Персонал котельного отделения получил смертельные ожоги.
Повідомляється про випадки гіпертермії, кристалурії або гематурії. Сообщается про случаи гипертермии, кристаллурии или гематурии.
У дітей можливі смертельні наслідки. У детей возможны смертельные исходы.
важкі випадки російської орфографії та пунктуації; Сложные случаи русской орфографии и пунктуации.
Смертельні тайфуни в Китаї і США. Смертельные тайфуны в Китае и США.
Контролювали також випадки синдрому Рея. Контролировали также случаи синдрома Рея.
Дві смертельні ДТП сталися 1 січня. Два смертельных ДТП произошли 1 января.
Відомі випадки, коли ведмедя попередньо засліплювали. Известны случаи, когда медведя предварительно ослепляли.
Розробіть смертельні хвороби на пацієнтах Разработайте смертельные болезни на пациентах
Попереджаємо про випадки телефонного шахрайства. Предупреждаем о случаях телефонного мошенничества.
Убитим були завдані смертельні ножові поранення. Убитым были нанесены смертельные ножевые ранения.
На цьому тижні випадки грипу не реєструвалися. За истекшую неделю случаи гриппа не зарегистрированы.
З'являються опіки, у важких випадках смертельні. Появляются ожоги, в тяжелых случаях смертельные.
Особливі випадки: квадрат, шестикутна комірка. Специальные случаи: квадрат, шестиугольная ячейка.
Нові наркотики 2017 року - чергові смертельні винаходу Новые наркотики 2017 года - очередные смертельные изобретения
численні випадки остеопорозу в сімейному анамнезі. многочисленные случаи остеопороза в семейном анамнезе.
Відомий книгою спогадів "Смертельні пастки. Известен книгой воспоминаний "Смертельные ловушки.
При застосуванні левофлоксацину повідомлялося про випадки фоточутливості. Сообщалось про случаи фоточувствительности при применении левофлоксацина.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!