Примеры употребления "смертельно поранений" в украинском с переводом на русский

<>
Але лорд Лорн був смертельно поранений. Однако лорд Лорн был смертельно ранен.
Дабс був смертельно поранений і помер. Дабс был смертельно ранен и скончался.
11 листопада був смертельно поранений поблизу Торецька. 11 ноября был смертельно ранен вблизи Торецка.
В цьому бою Нельсон був смертельно поранений. В том бою Нельсон получил смертельное ранение.
У ході Східно-Прусської операції смертельно поранений. В ходе Восточно-Прусской операции смертельно ранен.
У бою відважний командир був смертельно поранений. Но их отважный командир был смертельно ранен.
Смертельно поранений Момчіл приймає непросте рішення. Смертельно раненый Момчил принимает непростое решение.
Був смертельно поранений пострілом снайпера. Был смертельно ранен выстрелом снайпера.
Тимофій Хмельницький був смертельно поранений. Тимофей Хмельницкий был смертельно ранен.
Смертельно поранений в Лейпцігському бої. Смертельно ранен в Лейпцигском сражении.
Смертельно поранений на Малаховому кургані. Смертельно ранен на Малаховой кургане.
Смертельно поранений в Лейпцігській битві. Смертельно ранен в Лейпцигской битве.
Місце, де смертельно був поранений Корнілов ". Место, где смертельно был ранен Корнилов ".
Вінчала пам'ятник фігура смертельно пораненого адмірала. Венчала памятник фигура смертельно раненого адмирала.
14 27 січня на дуелі поет поранений; 27 января на дуэли поэт был ранен;
Шико: "Смертельно, але не поранені... Шико: "Смертельно, но не ранены...
В останньому поранений шаблею в щоку. В последнем ранен саблей в щеку.
Це смертельно ранить обох супротивників. Это смертельно ранит обоих противников.
"Є постраждалі - один вбитий, один поранений. "Есть пострадавшие - один убит, один ранен.
Ботулізм - це смертельно небезпечне інфекційно-токсичний захворювання. Ботулизм - это смертельно опасное инфекционно-токсическое заболевание.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!