Примеры употребления "смертельна" в украинском с переводом на русский

<>
Смертельна доктрина "не судіть мене" Смертельная доктрина "не судите меня"
Російська рулетка - азартна та потенційно смертельна гра випадку. Русская рулетка - азартная игра с возможностью летального исхода.
Над столицею України нависла смертельна небезпека. Над столицей Украины нависла серьезная опасность.
Атмосфера Венери смертельна для людини. Воздух Венеры смертелен для человека.
Над країною нависла смертельна небезпека. Над страной нависла смертельная опасность.
Екіпажу його загрожувала смертельна небезпека. Экипажу его грозила смертельная опасность.
Смертельна небезпека нависла над усією країною. Смертельная опасность нависла над всей страной.
смертельна (уражено більше 75% легеневих судин). смертельная (поражено больше 75% лёгочных сосудов).
Смертельна аварія сталася в місті Зміїв. Смертельная авария произошла в городе Змиев.
Смертельна битва: Спадщина 2 сезон вийшов. Смертельная битва: Наследие 2 сезон вышел.
Денні Гловер, американський кіноактор ("Смертельна зброя"). Дэнни Гловер, американский киноактёр ("Смертельное оружие").
Масштабна смертельна ДТП у Житомирській області. Масштабное смертельное ДТП в Житомирской области.
Смертельна небезпека нависла над нашою Батьківщиною. Смертельная угроза нависла над нашей Родиной.
У Вінницькій області сталася смертельна ДТП. В Винницкой области произошло смертельное ДТП.
В Житомирській області сталась смертельна ДТП. В Житомирской области произошло смертельное ДТП.
Над штабом батальйону нависла смертельна загроза. Над штабом батальона нависла смертельная угроза.
Східний фронт "і" Смертельна сутичка IV "). Восточный фронт "и" Смертельная схватка IV ").
Смертельна ДТП сталася біля КПП "Тиса" Смертельное ДТП произошло возле КПП "Тиса"
На цій Арені є смертельна пастка. На этой арене есть смертельная ловушка.
Над народами Кавказу нависла смертельна небезпека. Над народами Кавказа нависла смертельная опасность.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!