Примеры употребления "сліпий" в украинском с переводом на русский

<>
"Сліпий" доплер для клінічних інтелектуалів "Слепой" допплер для клинических интеллектуалов
Йосиф Сліпий в соціальних мережах. Иосиф Слипый в социальных сетях.
Сліпий втомився і збився з дороги. Слепец устал и сбился с дороги.
Це був патріарх Йосиф Сліпий. Это был патриарх Иосиф Слипой.
Пам'ятна монета "Йосиф Сліпий" Памятная монета "Йосиф Сліпий"
Головний святитель - Патріарх Йосиф (Сліпий). Главным святителем был патриарх Иосиф (Слепой).
Сліпий Йосиф 1892 - 1984 релігійний діяч укр. Слипый Иосиф 1892 - 1984 религиозный деятель укр.
Час пригод сліпий ребристий 2 Время приключений слеп ребристый 2
"Діти райка" (1944) - "сліпий" жебрак. "Дети райка" (1944) - "слепой" нищий.
Час пригод Сліпий ребристі 2 Время приключений Слепой ребристые 2
Сліпий не має візуального досвіду. Слепой не имеет визуального опыта.
Амур зовсім, друзі, не сліпий: Амур совсем, друзья, не слеп:
Сліпий П'ю - "Острів скарбів" Слепой Пью - "Остров Сокровищ"
Сліпий цегла цегла роблячи машину Слепой кирпич кирпич делая машину
Не бачить цього лише сліпий. Это не видят только слепые.
Ілюстрація до повісті "Сліпий музикант". Размышления над повестью "Слепой музыкант".
Перша опублікована книга - "Сліпий дощ" (1968). Первая опубликованная книга - "Слепой дождь" (1968).
Сліпий тест Dilis "Аромат дорожче грошей" Слепой тест Dilis "Аромат дороже денег"
Сліпий філолог нікому не був потрібний. Слепой филолог никому не был нужен.
Сліпий кишці людини присвячена окрема стаття. Слепой кишке человека посвящена отдельная статья.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!