Примеры употребления "слухачів" в украинском с переводом на русский

<>
• навчання українській мові російськомовних слухачів; • обучение украинскому языку русскоговорящих слушателей;
Завершилася зустріч відповідями на запитання слухачів. Закончилась лекция ответами на вопросы аудитории.
Фатальна: Не вдалося запустити слухачів фатальный: Не удалось запустить слушателей
Французька пісня зачаровує, хвилює слухачів. Французская песня завораживает, волнует слушателей.
Ви самі обираєте своїх слухачів Вы сами выбираете своих слушателей
Участь для слухачів КШГ - безкоштовна. Участие для слушателей КШГ - бесплатное.
Хот Тайм - виконуємо заявки слухачів Хот Тайм - выполняем заявки слушателей
Його пісня підкорила слухачів одразу. Его песня покорила слушателей сразу.
Серед слухачів був італійський композитор Керубіні. Среди слушателей находился итальянский композитор Керубини.
Володіючи даром викладу, вмів зацікавлювати слухачів. Обладая даром изложения, умел заинтересовывать слушателей.
Багато обраних і слухачів було обрано. Много избранных и слушателей было избрано.
Серед його слухачів - і сам Мекхіт; Среди его слушателей - и сам Мэкхит;
Навчання слухачів здійснюється за модульною системою. Обучение слушателей происходит по модульной системе.
Зворотній зв'язок слухачів зі станцією Обратная связь слушателей со станцией
Тема викликала живий інтерес у слухачів. Тема вызывала живой интерес у слушателей.
Контингент слухачів: спеціалісти з вищою освітою. Категория слушателей: специалисты имеющие высшее образование.
Проповіді його захоплювали слухачів своєю щирістю. Проповедь его увлекала слушателей своей искренностью.
Лекції викликали велике зацікавлення у слухачів. Лекции вызвали большой интерес у слушателей.
Добір слухачів триватиме до кінця листопада. Отбор слушателей продлится до конца ноября.
"Краса цієї музики повинна вразити слухачів. "Красота этой музыки должна поразить слушателей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!