Примеры употребления "служили" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все28 служить28
Метальною зброєю служили дротики - джиріди. Метательным оружием служили дротики - джириды.
tupa), які служили дозорними вежами. tupa), которые служили дозорными башнями.
Сарбази бухарської армії служили довічно. Сарбазы бухарской армии служили пожизненно.
Житлами служили невеликі чотирикутні землянки. Жильём служили небольшие четырёхугольные землянки.
Служили процвітанню Одеси і краю Служили процветанию Одессы и края
Спочатку будинки служили оборонними спорудами. Первоначально дома служили оборонительными сооружениями.
У нижній церкви служили молебні В нижней церкви служили молебны
Альтернативою дрібних штучок служили монети. Альтернативой мелким вещицам служили монеты.
служіть мені, як ви йому служили, Служите мне, как вы ему служили,
Спочатку кісточки служили знаряддям для ворожінь. Первоначально кости служили орудием для гаданий.
Каркасом вала служили зрубні конструкції - "городні". Каркасом вала служили срубные конструкции - "городни".
Потім батьки служили в Орлі, Тулі... Потом родители служили в Орле, Туле...
бойові сокири служили символом соціального статусу. боевые топоры служили символом социального статуса.
Печери у горі служили першими келіями. Пещеры в горе служили первыми кельями.
Заготовками для них служили ножевидні пластини. Заготовками для них служили ножевидные пластины.
Євнухи служили і хранителями державних печаток. Евнухи служили и хранителями государственных печатей.
такими трофеями служили, наприклад, тріумфальні арки. такими трофеями служили, например, триумфальные арки.
У військах СС теж служили зондерфюрери. В войсках СС тоже служили зондерфюреры.
Всі предмети служили якійсь практичній потребі. Все предметы служили какой-то практической потребности.
Сюжетами служили урочисті процесії, прогулянки, пікніки. Сюжетами служили праздничные процессии, прогулки, пикники.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!