Примеры употребления "служби" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все200 служба200
"Обмежено придатний до військової служби"; "ограниченно годным к военной службе";
Термін служби мідного водостоку - сторіччя. Срок службы медного водостока - столетия.
аварійно-ремонтні та рятувальні служби; аварийно-ремонтные и спасательные службы;
Тн - нормативний термін служби, років. ТН - нормативный срок службы, год.
Климента) були відновлені католицькі служби. Климента) были возобновлены католические службы.
Розрахунковий період служби світлодіодів (h) Расчетный срок службы светодиодов (h)
Контакти служби підтримки CaseWare Ukraine: Контакты службы поддержки CaseWare Ukraine:
Багато віруючих відвідують церковні служби. Многие верующие посещают церковные службы.
Державної міграційної служби, яка ліквідується; Государственной миграционной службы, которая ликвидируется;
За несення служби належала платня. За несение службы принадлежала плата.
Адель стане частиною "Таємної служби" Адель станет частью "Тайной службы"
Термін активної служби "Венгарда" закінчувався. Срок активной службы "Вэнгарда" заканчивался.
Який термін служби осушувача AlorAir? Каков срок службы осушителя AlorAir?
Після закінчення служби зайнявся журналістикою. После окончания службы занялся журналистикой.
морські аварійно-рятувальні служби, підрозділи; морские аварийно-спасательные службы, подразделения;
Керівник аналітичної служби ГК "Sucden" Руководитель аналитической службы ГК "Sucden"
радник податкової служби III рангу; советника налоговой службы III ранга;
наземна станція авіаційної рухомої служби. Наземная станция авиационной подвижной службы.
збільшує термін служби пральної машини; увеличивает срок службы стиральной машины;
3) створення доброчесної публічної служби; 3) создание добропорядочной публичной службы;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!