Примеры употребления "словенії" в украинском

<>
Переводы: все18 словения18
показать все
1952 - Данило Тюрк, президент Словенії; 1952 - Данило Тюрк, президент Словении;
Популяризує українську літературу в Словенії. Популяризировал украинскую литературу в Словении.
Хрещені батьки хокею у Словенії Крестные отцы хоккея в Словении
Другий за розміром вуз Словенії. Второй по размеру вуз Словении.
Прикордонні суперечки Хорватії та Словенії Приграничные споры Хорватии и Словении
Герб зображається на прапорі Словенії. Герб изображается на флаге Словении.
Словенії з Італією) відбулася генеральна битва. Словении с Италией) состоялось генеральное сражение.
Обриси території Словенії нагадують силует курки. Очертания территории Словении напоминают силуэт курицы.
Жителі Словенії називають Блед "Альпійської перлиною". Жители Словении называют Блед "Альпийской жемчужиной".
Українець виграв тенісний турнір в Словенії. Украинец выиграл теннисный турнир в Словении.
Поєдинок обслуговувала суддівська бригада зі Словенії. Встречу обслуживала бригада судей из Словении.
Термальні курорти Угорщини, Чехії, Словенії, України Термальные курорты Венгрии, Чехии, Словении, Украины
216 кв. км Словенії вкрито виноградниками. 216 кв. км Словении покрыто виноградниками.
Sava - відомий виробник шин зі Словенії. Sava - известный производитель шин из Словении.
2008 - Янез Дрновшек, другий президент Словенії (* 1950). 2008 - Янез Дрновшек, второй президент Словении (* 1950).
Організатором акції виступає Товариство студентів-медиків Словенії. Организатором акции выступает Общество студентов-медиков Словении.
Густота населення Словенії становить 99 осіб / км2. Плотность населения Словении составляет 99 чел. / км2.
в Словенії: "італійські та угорські національні меншини" в Словении: "итальянского и венгерского национальных меньшинств"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ