Примеры употребления "славетним брянським лісом" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

З усіх боків обмежене славетним Брянським лісом. Со всех сторон окружен легендарными Брянскими лесами.

Покритий тропічним лісом, плантаціями каучуконосов. Влажные тропические леса, плантации каучуконосов.

Місцями покритий лісом (ялина, сосна). Местами покрыт лесами (ель, сосна).

Майже 1 / 4 площі Норвегії вкрита лісом. Почти 1 / 4 площади Норвегии покрыта лесом.

Заклад знаходиться поруч з хвойним лісом. Участок расположен рядом с хвойным лесом.

Останнім сияньем за лісом горя, Последним сияньем за лесом горя,

89% площі острова покрита лісом. 89% его площади покрыто лесом.

Східниця, № 32 приватної садиби "Під лісом" Сходница, № 32 частной усадьбы "Под лесом"

Значна торгівля лісом і хлібом. Значительная торговля лесом и хлебом.

Дорога йде лісом, навколо величезні буки. Дорога идет лесом, вокруг огромные буки.

Це була піднесеність, поросла сосновим лісом. Это была возвышенность, поросшая сосновым лесом.

Більша частина хребта Маєвиця вкрита лісом. Большая часть хребта Маевица покрыта лесом.

Сергій Оксеник "Лісом, небом, водою". Сергей Оксенык, "Лесом, небом, водой.

Ділянка знаходиться на вулиці, оточеній лісом. Участок находится на улице, окруженной лесом.

□ Я йшов лісом і збирав гриби. Мы шли по лесу и собирали грибы.

Її вершина покрита могутнім дубовим лісом. Ее вершина покрыта могучим дубовым лесом.

Пониззя Рувензорі покриті густим тропічним лісом. Низовья Рувензори покрыты густым тропическим лесом.

Драговина зайнята головним чином чагарником, частково лісом. Болото занято главным образом кустарником, частично лесом.

Виборзька губернія досить багата лісом. Выборгская губерния довольно богата лесом.

Вони майже повністю вкриті первозданним лісом. Черногория практически полностью покрыта первозданным лесом.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»

3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над

30.06.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ