Примеры употребления "слабо світитися" в украинском с переводом на русский

<>
Домінує грудний кіфоз, інші кривизни слабо помітні. Доминирует грудной кифоз, остальные кривизны намечены слабо.
при відключеному заземлення він не повинен світитися. при отключенном заземлении он не должен светиться.
Поліетизм у паперових ос виражений слабо. Полиэтизм у бумажных ос выражен слабо.
У мене знову почало світитися обличчя. У меня снова начало светиться лицо.
Курс на індустріалізацію був слабо підготовлений. Курс на индустриализацию был слабо подготовленным.
Нагріваючись, тіло розжарення починає світитися. Нагреваясь, тело накала начинает светиться.
Найбільш слабо відображає світлову енергію чорнозем. Наиболее слабо отражает световую энергию чернозем.
У жінок дивовижна здатність світитися відбитим світлом. У женщин удивительная способность светиться отраженным светом.
На інших глистів діє слабо. На других глистов действует слабо.
Індустрія туризму розвинута відносно слабо. Индустрия туризма развита относительно слабо.
Потиличний бугор слабо розвинений [1]. Затылочный бугор слабо развит [1].
Його напарники по збірній виступили слабо. Его напарники по сборной выступили слабо.
Джгутиків не має, слабо фарбується аніліновими барвниками. Жгутиков не имеет, слабо прокрашивается анилиновыми красителями.
Не чую: хтось слабо заперечує? Не слышу: кто-то слабо возражает?
Хімічний склад ще слабо вивчено. Химический состав еще слабо изучено.
Серед дітей та юнаків хокей пропагується слабо. Среди детей и юношей хоккей пропагандируется слабо.
Зубна система у тапірових лофодонтна, слабо перетворена. Зубная система у тапировых лофодонтная, слабо преобразованная.
Схили річки слабо заліснені, мають велику крутизну. Склоны реки слабо залеснены, имеют значительную крутизну.
У школі вчився слабо, дублював 8 клас. В школе учился слабо, дублировал 8 класс.
Обробна промисловість розвинена слабо або взагалі відсутня. Обрабатывающая промышленность. развита слабо или вообще отсутствует.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!