Примеры употребления "слабо" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все112 слабо56 слабый56
На інших глистів діє слабо. На других глистов действует слабо.
Індустрія туризму розвинута відносно слабо. Индустрия туризма развита относительно слабо.
Потиличний бугор слабо розвинений [1]. Затылочный бугор слабо развит [1].
Не чую: хтось слабо заперечує? Не слышу: кто-то слабо возражает?
Хімічний склад ще слабо вивчено. Химический состав еще слабо изучено.
Атмосферний тиск буде слабо падати. Атмосферное давление будет слабо падать.
Промисловість країн Магрибу розвинена слабо. Промышленность стран Магриба развита слабо.
Східна частина парку вивчена слабо. Восточная часть парка изучена слабо.
Діалектологія чукотської мови вивчена слабо; Диалектология чукотского языка изучена слабо;
Промисловість (11% ВВП) розвинута слабо. Промышленность (13% ВВП) развита слабо.
Крила широкі або слабо витягнуті. Крылья широкие или слабо вытянуты.
Північний берег скелястий, розчленований слабо; Северный берег скалистый, расчленён слабо;
Молоді гілки дуже слабо опушені. Молодые ветви очень слабо опушенные.
Відхожі промисли розвинені були слабо; Отхожие промыслы развиты были слабо;
а) сильно чи слабо розчленована; а) сильно или слабо расчленена;
Берегова лінія Австралії порізана слабо. Береговая линия Австралии расчленена слабо.
Східний берег крутий, слабо розчленований; Восточный берег крутой, слабо расчленен;
Поліетизм у паперових ос виражений слабо. Полиэтизм у бумажных ос выражен слабо.
Курс на індустріалізацію був слабо підготовлений. Курс на индустриализацию был слабо подготовленным.
Найбільш слабо відображає світлову енергію чорнозем. Наиболее слабо отражает световую энергию чернозем.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!