Примеры употребления "слабкі" в украинском с переводом "слабый"

<>
Переводы: все32 слабый32
В іншому випадку бики слабкі. В противном случае быки слабы.
Українці як етнос дуже слабкі. Украинцы как этнос очень слабые.
Завищені нормативи чи слабкі діти? Завышенные нормативы или слабые дети?
Слабкі поштовхи відчувались в Одесі. Слабые толчки ощущались в Одессе.
Ми слабкі, але ми існуємо Мы слабые, но мы существуем
на слабкі ланки та запропонуємо на слабые звенья и предложим
Вищі карбонові кислоти дуже слабкі; Высшие карбоновые кислоты очень слабы;
"фундаментально сильні" і "фундаментально слабкі". "фундаментально сильные" и "фундаментально слабые".
віковий атонією (слабкі м'язи кишечника); возрастной атонией (слабые мышцы кишечника);
Слабкі стебла, передчасне обпадання нижнього листя; слабые стебли, преждевременное опадание нижних листьев;
Кігті помірно розвинені й відносно слабкі. Когти умеренно развитые и относительно слабые.
Спочатку позиції Чан Кайші були слабкі. Сначала позиции Чан Кайши были слабые.
Проаналізуйте переваги і слабкі сторони конкурентів. Анализ преимуществ и слабых сторон конкурентов.
Слабкі компенсаторні можливості організму майбутньої мами. Слабые компенсаторные возможности организма будущей мамы.
Таким провісником є слабкі вулканічні землетруси. Такими предвестниками являются слабые вулканические землетрясения.
Слабкі миролюбні сили (слабке робочий рух); Слабые миролюбивые силы (слабое рабочее движение);
Через слабкі щиколотки часто користується милицями. Из-за слабых ног часто пользуется костылями.
Нервові імпульси ЦНС - це слабкі струми. Нервные импульсы ЦНС - это слабые токи.
Піноутворювачами служать слабкі поверхнево-активні речовини. Пенообразователями служат слабые поверхностно-активные вещества.
Стебла слабкі, зазвичай вкорінюються у вузлах. Стебли слабые, обычно укореняющиеся в узлах.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!