Примеры употребления "слабкий" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все36 слабый36
Занадто слабкий виступ, щоб похвалити ". Слишком слабое выступление, чтобы похвалить ".
Чубик завив цей слабкий паросток, Чубик завил этот слабый росток,
Світло з віконця - такий слабкий! Свет из окошка - так слаб!
Слабкий ріст на початку вегетації Слабый рост в начале вегетаций
Легше знайти інший, більш слабкий. Проще найти другой, более слабый.
"Слабкий" долар не вигідний нікому. "Слабый" доллар не выгоден никому.
Довірливий, наївний, слабкий, забитий тихоня. Доверчивый, наивный, слабый, забитый тихоня.
А я - безпорадний і слабкий - А я - беспомощен и слаб -
Слабкий імунітет веде до дисбактеріозу Слабый иммунитет ведет к дисбактериозу
І на протяжний слабкий крик И на протяжный слабый крик
Відкрив слабкий феромагнетизм в антиферромагнетиках. Открыл слабый ферромагнетизм в антиферромагнетиках.
сліпоту, слабкий зір, порушення зору; слепоту, слабое зрение, нарушения зрения;
якщо слабкий і хворий - "погану". если слаб и болен - "плохую".
Противник слабкий мені не страшний; Противник слабый мне не страшен;
Зростання кущів слабкий або середній. Рост кустов слабый или средний.
слабкий дискомфорт і утруднене сечовипускання. слабый дискомфорт и затрудненное мочеиспускание.
Натяк на ананас дуже слабкий. Намёк на ананас очень слабый.
Латеральний відросток плечової кістки слабкий. Латеральный отросток плечевой кости слабый.
Слабкий розвиток і поганий маркетинг. Слабое развитие и плохой маркетинг.
Меланін дає слабкий жовтий відтінок. Меланин даёт слабый жёлтый оттенок.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!