Примеры употребления "скульптурою" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все21 скульптура21
• Назар Білик зі скульптурою "Стихія" • Назар Билык со скульптурой "Стихия"
Стіни храму багато прикрашені скульптурою. Стены храма богато украшены скульптурой.
Приміщення прикрашали скульптурою і фресками. Помещение украшали скульптурами и фресками.
Цікавився також скульптурою і графікою. Интересовался также скульптурой и графикой.
Перед скульптурою горить вічний вогонь. Перед скульптурой находится Вечный огонь.
Крок 7 - Догляд за скульптурою Шаг 7 - Уход за скульптурой
Займався декоративною скульптурою і книжковою графікою. Занимался декоративной скульптурой и книжной графикой.
прикрашаються скульптурою і пам'ятними написами. украшаются скульптурой и памятными надписями.
Стіни печер прикрашені скульптурою і фресками. Стены пещер украшены скульптурами и фресками.
Захоплюється мистецтвом - живописом, музикою, поезією, скульптурою. Увлекается искусством - живописью, музыкой, поэзией, скульптурой.
Раніше статуя називалась скульптурою Вічного Жида. Ранее статуя называлась скульптурой Вечного Жида.
Крім живопису, займався скульптурою і графікою. Помимо живописи, занимался скульптурой и графикой.
Займався також скульптурою в Казимира Єльського. Занимался также скульптурой у Казимира Ельского.
Починає захоплюватися творчістю: скульптурою і ліпленням. Начинает увлекаться творчеством: скульптурой и лепкой.
• Сергій Шауліс зі скульптурою "Осколок моря" • Сергей Шаулис со скульптурой "Осколок моря"
Особливо захоплювався Франциск архітектурою і скульптурою. Особенно увлекался Ф. архитектурой и скульптурой.
• Ігор Гречаник зі скульптурою "Дотик неба" • Игорь Гречаник со скульптурой "Прикосновение неба"
Інтер'єр пишно декорований ліпленням, скульптурою, пілястрами. Интерьер пышно декорирован лепкой, скульптурой, пилястрами.
• Олександр Гусарєв зі скульптурою "Жемчужина у моря" • Александр Гусарев со скульптурой "Жемчужина у моря"
Займався малюванням і скульптурою в Палаці піонерів. Занимался рисованием и скульптурой во Дворце пионеров.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!