Примеры употребления "скорочений запис" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

допустимо використовувати скорочений запис Petasites hybridus (L.) допустимо использовать сокращённую запись Petasites hybridus (L.)

Існує скорочений запис оголошення фрагментів. Существует сокращённая запись объявления фрагментов.

Скорочений запис бесіди з Ю.М.Ситником Сокращенная запись беседы с Ю.Н.Ситником

Назва фестивалю - скорочений запис від "Донецький Джаз". Название фестиваля - это сокращённая запись "Донецкий Джаз".

2 Як видалити обліковий запис в Скайпі 2 Как удалить учетную запись в Скайпе

Опис острова Ахілла скорочений (§ 92). Описание острова Ахилла сокращено (§ 92).

Попередній запис "СФЄРА" Справжній нічний клуб Предыдущая запись "СФЕРА" Настоящий ночной клуб

Скорочений робочий час установлюють працівникам (ч. Сокращенная продолжительность рабочего времени устанавливается работникам (ч.

Назад Попередній запис: Найніжніший яблучний пиріг Назад Предыдущая запись: Нежный яблочный пирог

Переглянутий варіант скорочений приблизно до 19 хвилин. Пересмотренный вариант сокращён примерно до 19 минут.

Готовий запис підкладають прямо під струни. Готовую запись подкладывают прямо под струны.

Доплата підліткам за скорочений робочий час; доплата несовершеннолетним за сокращенное рабочее время;

Оригінал (рукописний запис) не зберігся. Подлинник (рукописная запись) не сохранился.

Скорочений штат викладачів очолював О.Й. Карасик. Сокращенное штат преподавателей возглавлял А.И. Карасик.

Запис через Контакт-центр: (044) 393-00-00. Запись через Контакт-центр: (044) 393-00-00.

Скорочений робочий день установлюється для працівників: Сокращенный рабочий день устанавливается для работников:

Запис року - Адель - "Rolling in the Deep" Запись года - Адель - "Rolling in the Deep"

скорочений робочий день -7,4%; сокращенный рабочий день -7,4%;

Попередній запис: Назад Приготування фаршу (начинок) Предыдущая запись: Назад ПРИГОТОВЛЕНИЕ ФАРШЕЙ (НАЧИНОК)

Скорочений варіант назви Різдва по-англійськи - Xmas. Сокращенный вариант названия Рождества по-английски - Xmas.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ