Примеры употребления "скористатися" в украинском с переводом на русский

<>
Як скористатися сервісом "Сплачуй частинами"? Как воспользоваться сервисом "Сплачуй частинами"?
Можна також скористатися громадським транспортом. Можно использовать и общественный транспорт.
Щоб скористатися даною пропозицією, звертайтесь: Чтобы воспользоваться данным предложением, обращайтесь:
Коли можна скористатися материнським капіталом? Когда можно использовать материнский капитал?
Закарпатців закликають скористатися "будівельною амністією" Закарпатцев призывают воспользоваться "строительной амнистией"
Залиш позначку - "Скористатися картою giftmall" Поставь отметку - "Использовать карту giftmall"
Грекам не вдалося скористатися перемогою. Грекам не удалось воспользоваться победой.
Для цього можна скористатися спеціальними добавками. Для этого нужно использовать специальные добавки.
Ваган вирішив скористатися цією можливістю. Ваан решил воспользоваться этим правом.
Для цього можна скористатися мобільним телефоном. Для этого можно использовать мобильный телефон.
Як скористатися милями і wаndermarks? Как воспользоваться милями и wаndermarks?
Спробуйте скористатися спортивною кімнатою з Wi-Fi. Попробуйте использовать спортивную комнату с Wi-Fi.
Як скористатися Пан-Євро-Мед? Как воспользоваться Пан-Евро-Мед?
Цим вирішили скористатися невдоволені бербери. Этим решили воспользоваться недовольные берберы.
Скористатися гарантійним і постгарантійним обслуговуванням Воспользоваться гарантийным и постгарантийным обслуживанием
Коли можна скористатися безкоштовними подарунками? Когда можно воспользоваться бесплатными подарками?
Скористатися цілодобовою підтримкою "гарячої лінії" Воспользоваться круглосуточной поддержкой "горячей линии"
скористатися різними, цілком легальними способами. Воспользоваться разными, вполне легальными способами.
спробуйте скористатися браузером Google Chrome попробуйте воспользоваться браузером Google Chrome
Хочете скористатися послугами Swiss Dent? Хотите воспользоваться услугами Swiss Dent?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!