Примеры употребления "склом" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все41 стекло41
Над лобовим склом розташовуються маршрутовказівники; Над лобовым стеклом располагаются маршрутоуказатели;
Облицювання виробляють не звичайним склом. Облицовку производят не обычным стеклом.
зі склом сатин і малюнком со стеклом сатин и рисунком
Покритий захисним склом Gorilla Glass. Покрыт защитным стеклом Gorilla glass.
Купол був інкрустований кольоровим склом. Купол был инкрустирован цветным стеклом.
Дверцята виконані з тонованим склом. Дверца выполнена с тонированным стеклом.
З товстим склом, водонепроникна, прозора. С толстым стеклом, водонепроницаемая, прозрачная.
Незвичайне оформлення стіни карбонатних склом Необычное оформление стены карбонатным стеклом
Обладнана броньованим склом і бійницями. Оборудована бронированными стеклами и бойницами.
Сходи накривають плівкою або склом. Всходы накрывают пленкой или стеклом.
• Обирайте склопакет з енергозберігаючим склом. • Выбирайте стеклопакет с энергосберегающим стеклом.
Такі системи називаються спіновим склом. Такие системы называются спиновым стеклом.
Велика площа скління тонованим склом. Большая площадь остекления тонированными стеклами.
Дверне полотно Viola зі склом сатин Дверное полотно Viola со стеклом сатин
Дверне полотно Діва зі склом сатин Дверное полотно Дива со стеклом сатин
Дверне полотно Leona з чорним склом Дверное полотно Leona с черным стеклом
Дверне полотно Марті з чорним склом Дверное полотно Марти с черным стеклом
Дверне полотно Глорія зі склом сатин Дверное полотно Глория со стеклом сатин
Стінові панелі зі склом або дзеркалом Стеновые панели со стеклом или зеркалом
як під склом, очі під козирком. как под стеклом, глаза под козырьком.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!