Примеры употребления "складного" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все17 сложный17
прийоми складного шрифтового оформлення тексту; приемы сложного шрифтового оформления текста;
Поява складного одноклітинного життя (еукаріоти). Появление сложной одноклеточной жизни (эукариоты).
Аудіосистеми часто вимагають складного налаштування. Аудиосистемы часто требуют сложной настройки.
Лебедя можна зробити простого і складного. Лебедя можно сделать простого и сложного.
І це питання дуже складного балансування. И это вопрос очень сложной балансировки.
Студент розуміє основну ідею складного тексту. Студент понимает главную идею сложного текста.
/ / Класи складного стороннього фреймворку конвертації відео. / / Классы сложного стороннего фреймворка конвертации видео.
"Ми йдемо від простого до складного. "Мы идем от простого к сложному.
Нічого складного у виробництві памперсів немає. Ничего сложного в производстве памперсов нет.
Вираз обчислюється зведення складного до простого. Выражение вычисляется сведением сложного к простому.
Нічого складного в застосованих рішеннях немає. Ничего сложного в примененных решениях нет.
довгий період укладання, особливо складного малюнка. долгий период укладки, особенно сложного рисунка.
Нічого складного - спочатку шукай на OLX! Ничего сложного - сначала ищи на OLX!
Виготовлення складного кріплення підстави для стільця Изготовление сложного крепежа основания для стула
Уникнути ризикованого та складного хірургічного втручання Избегайте рискованного и сложного хирургического вмешательства
Статичні навантаження від простого до складного. Статические нагрузки от простого к сложному.
Частини складного речення з'єднуються часткою hé. Части сложного предложения соединяются частицей he.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!