Примеры употребления "складних" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все45 сложный44 трудный1
Видалення зубів (простих, складних, атипових) Удаление зубов (простых, сложных, атипичных)
перебувають у складних життєвих обставинах; находятся в трудных жизненных ситуациях;
Виготовляння простих і складних шаблонів. Изготовление простых и сложных шаблонов.
Структурні типи складних синтаксичних цілих. Структурные особенности сложных синтаксических целых.
Складання та встановлювання складних опор. Сборка и установка сложных опор.
Довірте вирішення складних питань професіоналам. Доверьте решение сложных вопросов профессионалам!
Доцільно застосовувати на складних грунтах Целесообразно применять на сложных почвах
Хороша мірна контроль складних форм Хорошая мерная контроль сложных форм
Збірник Індуктивне моделювання складних систем Сборник Индуктивное моделирование сложных систем
Широта і глибина складних знань. Обширность и глубина сложных знаний.
Перевіряння геометричних розмірів складних фундаментів. Проверку геометрических параметров сложных фундаментов.
Секрети монтажу складних натяжних стель. Секреты монтажа сложных натяжных потолков.
Інновації як властивість емерджентності складних систем Инновации как свойство эмерджентности сложных систем
методи встановлення точних і складних титрів; методы установки точных и сложных титров;
Характери розкриваються в складних життєвих конфліктах. Характеры раскрываются в сложных жизненных конфликтах.
При наявності складних замків спосіб марний. При наличии сложных замков способ бесполезен.
розбори складних та рідкісних клінічних випадків. разборы сложных и редких клинических случаев.
Як правило, прості П. еластичнішою складних. Как правило, простые П эластичнее сложных.
Дентальна імплантація у складних клінічних випадках Дентальная имплантация в сложных клинических ситуациях
забезпечується повтор найбільш складних моментів лекції. обеспечивается повтор наиболее сложных моментов лекции.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!