Примеры употребления "складки" в украинском с переводом "складка"

<>
Переводы: все22 складка22
чіткі складки і глибокі зморшки; четкие складки и глубокие морщины;
На чолі є глибокі складки. На лбу имеются глубокие складки.
Вертикальні і горизонтальні лобові складки Вертикальные и горизонтальные лобные складки
Завдяки їм виходять пишні складки. Благодаря им получаются пышные складки.
Слизова товстого кишечнику утворює складки. Слизистая толстого кишечника образует складки.
Численні складки збільшують поверхню кори. Многочисленные складки увеличивают поверхность коры.
складки, сформовані при пошитті вироби. Складки, сформированные при пошиве изделия.
Розмір бокової складки обирається індивідуально. Размер боковой складки выбирается индивидуально.
Уздовж лап відсутні шкіряні складки. Вдоль лап отсутствуют кожные складки.
Складки на підборідді, шиї, зоні декольте Складки на подбородке, шее, зоне декольте
С - розмір бокової складки, вказується індивідуально. С - размер боковой складки, указывается индивидуально.
асиметричні складки на ногах у немовляти; асимметричные складки на ногах у младенца;
Сколите центр складки позаду простроченого шва. Сколите центр складки позади простроченного шва.
Розмір рулону для стерилізації без складки Размер рулона для стерилизации без складки
Тепер зашейте верхні краї, роблячи складки. Теперь зашейте верхние края, делая складки.
штани повинні мати поздовжні запрасовані складки. Брюки должны иметь продольные заглаженные складки.
6, немає білої складки, коли не складаючи 6, нет белой складки, когда не складывая
3 / зморшки навколо очей та носогубні складки; 3 / морщины вокруг глаз и носогубные складки;
Завдяки вживання фастфуду з'являються жирні складки. Благодаря употреблению фастфуда появляются жирные складки.
Товщі зім'яті в складки північно-зап. Толщи смяты в складки северо-зап.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!