Примеры употребления "складений" в украинском с переводом "сложенный"

<>
Складений базальтовими і андезитовими лавами. Сложен базальтовыми и андезитовыми лавами.
Купол складений дацитами і ріодацитами. Купол сложен дацитами и риодацитами.
Складений метаморфічними сланцями і пісковиками. Сложен метаморфическими сланцами и песчаниками.
Носіть прекрасно складений кишеньковий хустку. Носите прекрасно сложенный карманный платок.
Складений головним чином вулканічними породами неогену. Сложены главным образом вулканическими породами неогена.
Складений з великих квадрів зеленуватого каменю. Сложен из крупных квадров зеленоватого камня.
Ісаак ідеально складений, жести Авраама витончені. Исаак идеально сложен, жесты Авраама изящны.
Екскурсійний маршрут повинен бути складений компактно. Экскурсионный маршрут должен быть сложен компактно.
Висота до 1527 м. Складений вапняками; Высота до 1527 м. Сложен известняками;
Складений переважно базальтами і породами кремнію. Сложен преимущественно базальтами и породами кремния.
Масив складений переважно кварцитами і пісковиками. Массив сложен преимущественно кварцитами и песчаниками.
Геологічно хребет складений вапняками, багато карсту. Геологически хребет сложен известняками, много карста.
Це високий, добре складений, засмаглий чоловік. Это высокий, хорошо сложенный, загорелый мужчина.
Букет троянд, складений у формі серця. Букет роз, сложенный в форме сердца.
Складений переважно мезо-кайнозойським флішем, частково - вапняками. Сложен преимущественно мезо-кайнозойским флишем, частично - известняками.
Складений сіроколірними піщано-глинистими відкладами, зазвичай слабковугленосними. Сложен сероцветными песчано-глинистыми отложениями, обычно слабоугленосными.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!