Примеры употребления "складена" в украинском с переводом на русский

<>
Висота 2037 м. Складена кварцитами. Высота 1067 м. Сложена кварцитами.
Вона була складена особисто Сталіним. Она была составлена лично Сталиным.
Про це була складена пісня "Liar". Об этом была сочинена песня "Liar".
Складена кристалічними і метаморфічними породами. Сложена кристаллическими и метаморфическими породами.
Складена тривимірна схема темної матерії Составлена трехмерная схема темной материи
Гора складена з пісковиків тортону. Гора сложена из песчаников тортона.
"Програма складена на 77 сторінок. "Программа составлена на 77 страниц.
Вершина складена габро і кварцовими сієнітами. Вершина сложена габбро и кварцевыми сиенитами.
Мапа Дніпра, складена турецьким шпигуном Карта Днепра, составленная турецким шпионом
Складена породами палеогенового та неогенового віку. Сложена породами палеогенового и неогенового возраста.
складена двома верхньощелепними кістками (рис. составлена двумя верхнечелюстными костями (рис.
Складена переважно мергелями і глинами тріасу. Сложена преим. мергелями и глинами триаса.
міжнародна заявка складена встановленою мовою; международная заявка составлена установленным языком;
Будівля складена з цегли, покрита штукатуркою. Здание сложено из кирпича, покрыто штукатуркой.
"11" - складена за щоденними підсумками операцій; "11" - составлена по ежедневным итогам операций;
Крім того, складена і переносити легко. Кроме того, сложена и переносить легко.
Вперше була складена карта озера Муромського. Впервые была составлена карта озера Муромского.
Вежа складена з місцевого каменю [3]. Башня сложена из местного камня [3].
Церемонія була складена за візантійським зразком. Церемония была составлена по византийскому образцу.
Складена вапняками, пісковиками і глинами неогену. Сложена известняками, песчаниками и глинами неогена.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!