Примеры употребления "складався" в украинском с переводом "состоять"

<>
Батальйон складався із чотирьох взводів. Отряд состоял из четырёх взводов.
складався директором Імператорських московських театрів. состоял директором имперских московских театров.
Потяг складався з 439 вагонів. Состав состоял из 439 вагонов.
Тест складався з трьох блоків: Тест состоит из трёх блоков:
Складався в Карельському академічному суспільстві. Состоял в Карельском академическом обществе.
Могильник складався з семи курганів. Могильник состоял из семи курганов.
Статут складався з 13 глав. Она состояла из 13 глав.
Батальйон складався з чотирьох рот. Батальон состоит из 4-х рот.
Парламент складався з двох палат: Конгресс состоит из двух палат:
Боєкомплект складався з 40 пострілів. Боекомплект состоял из 40 выстрелов.
У Спілці письменників не складався... В союзе писателей не состоял...
Екіпаж складався з кучера і кондуктора. Экипаж состоял из кучера и кондуктора.
Екіпаж корвета складався з 104 осіб. Экипаж корвета состоял из 104 человек.
Повіт складався з п'яти волостей. Край состоит из пяти волостей.
Складався полк з 16 рот (шанців). Состоял полк с 16 рот (шанцев).
Кінний лохос складався з 300 вершників. Конный лохос состоял из 300 всадников.
Складався в айнзацгрупою E в Хорватії. Состоял в айнзацгруппе E в Хорватии.
Складався жрецький календар з декількох компонентів. Состоял жреческий календарь из нескольких компонентов.
Складався з одного-двох рядів ікон. Состоял из одного-двух рядов икон.
Фюзеляж конструктивно складався з шести відсіків. Фюзеляж конструктивно состоял из шести отсеков.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!