Примеры употребления "скасовано" в украинском с переводом "упразднить"

<>
Скасовано волості, створюються укрупнені райони. Упразднены волости, создаются укрупнённые районы.
Скасовано паперові форми податкових накладних. Упразднены бумажные формы налоговых накладных.
У 1912 році генерал-губернаторство скасовано. В 1912 году генерал-губернаторство упразднено.
Крім того, скасовано посаду президента "Утелу". Кроме того, упразднена должность президента "Утела".
У 1577 році єпархію було скасовано. В 1577 году епархия была упразднена.
У 1924 році Зейський повіт було скасовано. В 1924 году Зейский уезд был упразднён.
У 1963 році Глибокинський район було скасовано. В 1963 году Глубокинский район был упразднён.
Скасовано крайні строки пред'явлення грошових вимог. Упразднены крайние сроки предъявления денежных требований.
У 1956 році Селивановський район було скасовано. В 1956 году Селивановский район был упразднён.
У 1956 році Волошинський район було скасовано. В 1956 году Волошинский район был упразднён.
1. квітня 1977 року скасовано Тібейсаленська сільрада. 1 апреля 1977 года упразднён Тибейсалинский сельсовет.
У 1956 році Скосирський район було скасовано. В 1956 году Скосырский район был упразднён.
У 1928 році Криворізький район було скасовано. В 1928 году Криворожский район был упразднен.
У 1920 С. к. В. було скасовано. В 1920 С. к. в. было упразднено.
У 1956 році Базковський район було скасовано. В 1956 году Базковский район был упразднён.
Скасовано декретом радянської влади 10.11.1917. Упразднено декретом советской власти 10.11.1917.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!