Примеры употребления "скандально відомо" в украинском с переводом на русский

<>
2007 року Анна скандально розірвала шлюб зі Стефано. В 2007 году Анна скандально развелась со Стефано.
Про дитинство Філіпа відомо мало. О детстве Филипа известно немногое.
Як відомо, фіни дуже люблять сауну. Как известно, финны очень любят сауну.
Не багатьом, может быть, відомо, Не многим, может быть, известно,
Їм було достеменно відомо про присутність патруля. НВФ было доподлинно известно о присутствии патруля.
Як відомо, Дорсет - "Ресторанна столиця світу". Как известно, Дорсет - "Ресторанная столица мира".
Відомо кілька способів побудови аперіодичних мозаїк. Известно несколько способов построений апериодичных мозаик.
Як відомо, нове - це добре забуте старе. Как вы знаете, новое - хорошо забытое старое.
У світі відомо близько 60 неандертальських поховань. В мире известно около 60 неандертальских погребений.
Як відомо, туберкульоз викликає бактерія Mycobacterium tuberculosis. Известно, что туберкулез вызывают бактерии Mycobacterium tuberculosis.
Науці відомо близько 41000 видів павуків. Науке известно около 32000 видов пауков.
Відомо також про двох синів Санатрука. Известно также о двух сыновьях Санатрука.
Про святого Лаврентія відомо небагато. О святом Лаврентии известно немногое.
Відомо, що після удару вона підстрибне; Известно, что после удара он подпрыгнет;
Чи рухається Тюхе, поки не відомо. Двигается ли Тюхе, пока не известно.
Про життя Ісаака Троцького відомо небагато. О жизни Исаака Трокского известно немного.
Було відомо, що вузькоколійка посилено охороняється. Было известно, что узкоколейка усиленно охраняется.
Стало відомо, із чого складатиметься "пакунок малюка" Стало известно, что войдет в "пакете малыша"
Мало відомо про раннє життя Річардсона. Мало известно о ранней жизни Ричардсона.
Відомо, що Вітвіцький родом з Івано-Франківська. Известно, что Витвицкий родом из Ивано-Франковска.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!