Примеры употребления "сказане" в украинском с переводом на русский

<>
Підсумовуючи сказане, відзначимо основні тенденції. Подытоживая сказанное, отметим основные тенденции.
Пошкодувала Василиса про сказане зопалу, та пізно. Пожалела Василиса о сказанном сгоряча, да поздно.
Повторювати сказане раніше не можна. Повторять названное ранее слово нельзя.
Гадаю, що опоненти доповнять сказане. Думаю, что оппоненты дополнят сказанное.
Резюмуючи сказане вище в таблицю: Резюмируя сказанное выше в таблицу:
Кожен зрозуміє сказане по-своєму. Каждый поймет сказанное по-своему.
Сказане переконливо підтверджує досвід власної історії. Сказанное убедительно подтверждает опыт собственной истории.
Можна проілюструвати сказане на малюнку 2. Можно проиллюстрировать сказанное на рисунке 2.
Сказане стосується і побудови пасиву балансу. Сказанное касается и построения пассива баланса.
Сказане не вичерпує переліку геологічних дисциплін. Сказанное не исчерпывает перечня геологических дисциплин.
Як правило, передається сказане однією особою. Как правило, передается сказанное одним лицом.
Сказане не слід розцінювати як заперечення політичної економії. Сказанное не следует расценивать как критику экономической психологии.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!