Примеры употребления "сиру" в украинском с переводом "сыр"

<>
Трикутник сирний зі смаком сиру Треугольник сырный со вкусом сыра
Головка сиру канталь круглої форми; Головка сыра канталь круглой формы;
Як підібрати вино до сиру Как подобрать вино к сыру
4 столові ложки сиру пармезан 4 столовые ложки сыра пармезан
Теплий салат з козячого сиру: Теплый салат из козьего сыра:
Близький родич сиру Реблошон [1]. Близкий родственник сыра Реблошон [1].
Чотири сиру для осетинського пирога Четыре сыра для осетинского пирога
Шкірка сиру вкрита білою пліснявою. Корка сыра покрыта белой плесенью.
Особливості зберігання сиру в холодильнику Особенности хранения сыра в холодильнике
Сорт сиру, який піддається копченню. Сорт сыра, который подвергается копчению.
Деякі сорти сиру традиційно підфарбовують. Некоторые сорта сыра традиционно подкрашивают.
Перероблення молока та виробництво сиру; переработка молока и производство сыров;
вершкового масла, 50 г сиру. сливочного масла, 50 г сыра.
3 столові ложки сиру пармезан 3 столовые ложки сыра пармезан
Cantal Laitier - комерційний, масовий варіант сиру; Cantal Laitier - коммерческий, массовый вариант сыра;
Після низки узгоджень поставки сиру поновилися. После ряда согласований поставки сыра возобновились.
Запіканка з рису, шинки і сиру Запеканка из риса, ветчины и сыра
На ній гравіруються дані виробника сиру. На ней гравируются данные производителя сыра.
200 грам вершкового сиру, пом'якшеного 200 грамм сливочного сыра, смягченного
Шматочок сиру, наколотий на гостру паличку. Кусочек сыра, наколотый на острую палочку.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!