Примеры употребления "сир" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все140 сыр130 творог10
Ліптовський сир намазується на хліб. Липтовский сыр намазывается на хлеб.
Потім додають сир, борошно, замішують Затем добавляют творог, муку, замешивают
Як приготувати сир моцарелла будинку? Как приготовить сыр Моцарелла дома?
Попередньо протріть сир через сито. Предварительно протрите через сито творог.
твердий сир "Ланселот" - 250 г, сыр твердый "Ланселот" - 250 г,
Сливки, збийте і додайте сир. Сливки, взбейте и добавьте творог.
"Макарони та сир" Три сири "Макароны и сыр" Три сыра
Молочні продукти Сир 0% ТМ "Рудь" Молочная продукция Творог 0% ТМ "Рудь"
Іноді сир підсмажують з хлібом. Иногда сыр поджаривают с хлебом.
Молочні продукти Сир 9% ТМ "Рудь" Молочная продукция Творог 9% ТМ "Рудь"
Безкоштовний сир - тільки в мишоловці. бесплатный сыр - только в мышеловке.
Додаємо в сир 25 г цукру. Добавляем в творог 25 г сахара.
соус, сир, курка, гриби, помідори соус, сыр, курица, грибы, помидоры
Викладіть лимонний сир згори начинки для чізкейку. Выложите лимонный творог поверх начинки для чизкейка.
сир Звенигородський "Екстра" - 200 г, сыр Звенигородский "Экстра" - 200 г,
Сир Традиційний "Звени Гора", 5% - 150 г Творог Традиционный "Звени Гора", 5% - 150 г
Найкращий сир для італійської піци. Лучший сыр для итальянской пиццы.
Сир "Домашній" нежирний Пластиковий контейнер, 370 г Творог "Домашний" нежирный Пластиковый контейнер, 370 г
вершковий сир та червона риба. сливочный сыр и красная рыба.
Сир "Домашній" нежирний Дой-пак, 900 г Творог "Домашний" нежирный Дой-пак, 900 г
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!