Примеры употребления "сипучий вантаж" в украинском с переводом на русский

<>
Однак до адресата вантаж не дійшов. Однако до адресата груз не дошел.
Для того, щоб розмитнити вантаж необхідно: Для того, чтобы растаможить груз необходимо:
Довгомірний вантаж: легке завдання для професіонала Длинномерный груз: легкая задача для профессионала
Кому призначався вантаж, не повідомляється. Кому предназначался груз - не сообщается.
Відстежити посилку, вантаж і відправлення Корейська пошта Отследить посылку, груз и отправление Почта Кореи
Вантаж направлявся з Литви до м. Дніпро. Груз направлялся из Литвы в г. Днепр.
оформлення всіх супроводжуючих вантаж документів; оформление всех сопровождающих груз документов;
2) відшкодування, належного за пошкоджений вантаж; 2) возмещения, причитающегося за поврежденный груз;
вантаж "товарно-транспортної накладної не заповнюються. грузе "товарно-транспортной накладной не заполняются.
Розділ "Необхідно перевезти / Перевезти вантаж Мажейкяй - Ірпінь". Раздел "Необходимо перевезти / Перевезти груз Мажейкяй - Запорожье".
Колісний вантаж для трактора Claas Arion 630 Колесный груз для трактора Claas Arion 630
Відстежити посилку, вантаж і відправлення UPS Отследить посылку, груз и отправление UPS
матеріальна відповідальність за доставляється вантаж; материальная ответственность за доставляемый груз;
Відстежити посилку, вантаж і відправлення HKD Отследить посылку, груз и отправление HKD
"ДНР" вантаж планували переправити до Росії. "ДНР" груз планировалось переправить в Россию.
канати в мастилі можуть забруднювати вантаж. канаты в смазке могут загрязнять груз.
Чи не надмірний це вантаж для підприємства? Не чрезмерный ли это груз для предприятия?
Відстежити посилку, вантаж і відправлення Fedex Отследить посылку, груз и отправление Fedex
Як успішно перевезти негабаритний вантаж Как успешно перевезти негабаритный груз
Від митного контролю небезпечний вантаж приховали. От таможенного контроля опасный груз скрыли.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!