Примеры употребления "синьою" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все15 синий15
Леза мечів вкриті синьою емаллю. Лезвия мечей покрыты синей эмалью.
Модель: Шкарпетки з синьою вишивкою. Модель: Носки с синей вышивкой.
встають, встають за серпанком синьою Встают, встают за дымкой синей
Сторони хреста покрито синьою емаллю. Ветви креста покрыты синей эмалью.
Темно-синій охоронець кришка синьою безпеки Темно-синий охранник крышка синей безопасности
Порода називається синьою через забарвлення шкури. Порода называется синей из-за окраски шкуры.
Листи зеленого кольору з синьою маркуванням. Листы зеленого цвета с синей маркировкой.
Пряме завантаження з синьою кнопки "Завантажити" Прямая загрузка с синей кнопки "Скачать"
Листи сірого кольору з синьою маркуванням. Листы серого цвета с синей маркировкой.
часто покритий райдужної або синьою мінливістю. часто покрыт радужной или синей побежалостью.
Чорний прошитий жовтою та синьою нитками (Україна) Чорный прошитый желтой и синей ниткой (Украина)
Дитячі шкарпетки з синьою вишивкою DSH-1004 Детские носки с синей вышивкой DSH-1001
Можливо, шніцель раніше перев'язували синьою стрічкою. Возможно, шницель раньше перевязывали синей лентой.
Жіночі шкарпетки з синьою вишивкою ZSH-1001 Женские носки с синей вышивкой ZSH-1001
Написи були зроблені українською мовою синьою фарбою. Надписи сделаны на украинском языке синей краской.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!