Примеры употребления "сина" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все126 сын126
Затримано також сина Нікола Пашиняна. Задержан также сын Никола Пашиняна.
Мати ніби передчуває долю сина. Мать будто предчувствует судьбу сына.
Одружена, маю сина 15 років. Замужем, есть сын 15-ти лет.
Гайдуки виховали сина і дочку. Гайдуки воспитали сына и дочь.
Лука Беккарі одружений, виховує сина. Лука Беккари женат, воспитывает сына.
Дарує сина в царській будинок, Дарует сына в царской дом,
Одружений, виховує сина (12 років). Замужем, воспитывает сына (16 лет).
У Плетньова викрадають сина Ваську. У Плетнёва похищают сына Ваську.
Черниченко був одружений, має сина. Черниченко был женат, имеет сына.
Два сина: Потап Фрез (нар. Два сына: Потап Фрэз (род.
Сімейний стан: Розлучений, має сина. Семейное положение: разведена, имеет сына.
Мама померла при народженні сина. Мать умерла при рождении сына.
Для сина вибирають няню Олів. Для сына выбирают няню Олив.
Народивши сина Ніколеньку, Ліза помирає. Родив сына Николеньку, Лиза умирает.
Тренував свого сина - Миколу Гордійчука; Тренировал своего сына - Николая Гордийчука;
Подяка батькам за такого сина! Спасибо родителям за таких сыновей!
Повчання на неділю блудного сина Поучение в неделю блудного сына
Ненавидить свого "безпутного" сина Річарда. Ненавидит своего "беспутного" сына Ричарда.
Вони мали сина Джеймса Рутвена. Они имели сына Джеймса Рутвена.
Зазнав поразки від сина Тохтамиша. Потерпел поражение от сына Тохтамыша.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!