Примеры употребления "символіки" в украинском с переводом "символика"

<>
Переводы: все18 символика18
Їхав без символіки, без прапорів. Ехал без символики, без знамен.
Процедура реєстрації символіки в "РегСервіс" Процедура регистрации символики в "РегСервис"
Ярмарок одягу та фестивальної символіки; ярмарка одежды и фестивальной символики;
Виступав за зняття радянської символіки. Группе предложили снять советскую символику.
Є паралелі в орнаментальної символіки. Есть параллели в орнаментальной символике.
однозначність символіки (уникаємо багатозначності звичайної мови); однозначность символики (избегаем многозначности обычного языка);
Торкаються спеціалісти і будови української символіки. Касаются специалисты и строения украинской символики.
використання фірмової символіки бренду і компанії. использование фирменной символики бренда и компании.
Юридичний захист державної символіки гарантується конституцією. Юридическая защита государственной символики гарантируется конституцией.
Відео заставка, як елемент фірмової символіки Видео заставка, как элемент фирменной символики
Її відрізняла образність, багатство символіки, ліричність. Ее отличала образность, богатство символики, лиричность.
Четвертий етап - розробка символіки та атрибутики. Четвертый этап - разработка символики и атрибутики.
Також хорватам інкриміновано використання нацистської символіки. Также хорватам инкриминировано использование нацистской символики.
обґрунтування символіки - В'ячеслав Мішин (Химки). обоснование символики - Вячеслав Мишин (Химки).
4) виробляє певне відношення до політичної символіки; 4) вырабатывает определенное отношение к политической символике;
Майстер-клас із виготовлення браслетів патріотичної символіки. Мастер-класс по изготовлению браслетов патриотической символики.
"Стрічка" - носіння червоно-чорної символіки 5 березня; "Лента" - ношение красно-черной символики 5 марта;
Будь-якої специфічної символіки на мітингу немає. Какой-либо специфической символики на митинге нет.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!