Примеры употребления "сильними" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все15 сильный15
Похідні фтору є сильними інсектицидами. Производные фтора являются сильными инсектицидами.
Характеризується сильними токсичними розладами організму. Характеризуется сильнейшими токсическими расстройствами организма.
Фарби накладаються різкими, сильними мазками. Краски накладываются резкими, сильными мазками.
Атлетів зображували сильними й красивими. Атлетов изображали сильными и красивыми.
Поривчастий вітер ускладниться сильними снігопадами. Порывистый ветер усложнится сильными снегопадами.
Боги зображувалися красивими, життєрадісними і сильними. Боги изображались красивыми, жизнерадостными и сильными.
Полум'я роздувається досить сильними вітрами. Пламя раздувается довольно сильными ветрами.
Багато районів зіткнулися з сильними вітрами. Многие районы столкнулись с сильными ветрами.
Хвороба в нього супроводжувалася сильними кровотечами. Болезнь у него сопровождалась сильными кровотечениями.
Тішить сильними конкурентами і другий план. Радует сильными конкурентами и второй план.
Весняні місяці відрізняються найбільш сильними вітрами. Весенние месяцы отличаются наиболее сильными ветрами.
Росіяни будуть рахуватися лише з сильними. Россияне будут считаться только с сильными.
Дуже часто вони користувалася своїми сильними лапками. Очень часто она пользовалась своими сильными лапками.
Вона вміла розмовляти з сильними світу цього. Она умела разговаривать с сильными мира сего.
Тому ми маємо бути сильними і єдиними. Но мы должны быть сильны и едины.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!