Примеры употребления "сильний мороз" в украинском с переводом на русский

<>
У повітрі - сильний мороз і хвоя... В воздухе - сильный мороз и хвоя...
Олександр Мороз - компетентний і відповідальний інструктор. Александр Мороз - компетентный и ответственный инструктор.
Сильний, врівноважений, оптимально збудливий, швидкий тип. Сильный, оптимально возбудимый, уравновешенный, быстрый тип.
Юрій МОРОЗ: "Проявили себе наші бомбардири" Юрий МОРОЗ: "Проявили себя наши бомбардиры"
Це енергійний, кмітливий, кмітливий, сильний хлопчик. Это энергичный, сообразительный, смекалистый, сильный мальчик.
Легкий мороз не союзник вуличної політики. Легкий мороз не союзник уличной политики.
Дуже сильний Боєць, за здібностями рівний Собі. Очень сильный Боец, по способностям равный Соби.
Новорічна акція "Таємний Дід Мороз" Новогодняя акция "Тайный дед Мороз"
Але вітер здався мені не сильний; Но ветер показался мне не силен;
Основна ерозія відбувається через мороз [1]. Основная эрозия происходит из-за мороза [1].
Сильний, неврівноважений, підвищено збудливий, нестримний тип. Сильный, неуравновешенный, повышенно возбудимый, безудержный тип.
Художник-постановник: Наталія Зеленюк (2008) / Світлана Мороз (2011) Художник-постановщик: Наталья Зеленюк (2008) / Светлана Мороз (2011)
Раптовий сильний головний біль з невідомої причини. внезапная сильная головная боль по неизвестной причине.
Проста листівка своїми руками - Дід Мороз. Простая открытка своими руками - Дед Мороз.
Погода в Сан-Мігель-до-Ігуасу: Сильний дощ. Погода в Сан-Мигель-до-Игуасу: Сильный дождь.
Вони зберігають тепло навіть у найсуворіший мороз. Надежно сохраняет тепло в самые суровые морозы.
Презентація "Сильний духом" Выставка "Сильные духом"
Коли почалася війна, Мороз допомагав партизанам. Когда началась война, Мороз помогал партизанам.
Це сформувало мій сильний, незламний характер. Это сформировало мой сильный, несгибаемый характер.
Іній на деревах 9 листопада віщує мороз. Иней на деревьях 9 ноября предвещает мороз.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!