Примеры употребления "сильна" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все66 сильный64 мощный2
Сильна кіннота була у парфян. Сильная кавалерия была у парфян.
Сильна відкрита рослина кущового типу. Мощное открытое растение кустового типа.
Біль у скронях сильна, пульсуюча. Боль в висках сильная, пульсирующая.
Ми - сильна країна з величезним потенціалом. "Мы мощная страна с большим потенциалом.
сильна діарея, розлад шлунка, пронос; сильная диарея, расстройство желудка, понос;
Біль дуже сильна і локалізована. Боль очень сильная и локализованная.
Сильна і різкий головний біль, Сильная и резкая головная боль,
Сильна фіксація МУС STYLE Детальніше Сильная фиксация МУСС STYLE Подробнее
Сильна особистість "виростає" з дитинства. Сильная личность "вырастает" из детства.
Сильна сторона AgriPersonnel - експертиза консультантів. Сильная сторона AgriPersonnel - экспертиза консультантов.
"Совок", прокляття чи сильна Україна? "Совок", проклятие или сильная Украина?
Шия: Сильна та добре вигнута. Шея: сильная и хорошо изогнута.
Гель сильна фіксація: 250 мл Гель сильная фиксация: 250 мл
Сильна армія - запорука сильної держави. Сильная армия - залог сильного государства.
Програму Соцпартії, названу "Сильна країна. Программа Соцпартии, названная "Сильная страна.
У великих дозах - сильна отрута. В больших дозах является сильным ядом.
Сильна тяга на мокрій поверхні. Сильная тяга на мокрой поверхности.
Сильна особистість з непередбачуваною політикою. Сильная личность с непредсказуемой политикой.
Це була дуже сильна заява. Это было очень сильное заявление.
Ще більш сильна і живуча. Ещё более сильная и живучая.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!