Примеры употребления "сибірський край" в украинском

<>
Хто знає край, де небо блищить... Кто знает край, где небо блещет...
Сибірський державний медичний університет Детальніше Сибирский государственный медицинский университет Подробнее
будете ви хрипіти, дряпаючи край матраца, будете вы хрипеть, царапая край матраса,
Видається "Сибірський екологічний журнал". Издается "Сибирский экологический журнал".
Жив у Лабінська (Краснодарський край). Живет в Лабинске (Краснодарского края).
Через місто проходив відомий Сибірський тракт. Через город проходил известный Сибирский тракт.
Край почали освоювати запорозькі козаки. Край начали осваивать запорожские казаки.
Сибірський хаскі - їздова порода собак. Сибирский хаски - порода ездовых собак.
Повстанню в Литві було покладено край. Восстанию в Литве был положен конец.
Це частини історичного маршруту Сибірський тракт. Это части исторического маршрута Сибирский тракт.
Фланг -- правий (лівий) край строю. Фланг - правый (левый) край строя.
Найбільшої уваги для бджільництва заслуговує Б. сибірський. Наибольшего внимания для пчеловодства заслуживает Б. сибирский.
Цей край колись називали Гілеєю (Борисфеніди). Этот край когда-то называли Гилеей (Борисфенидой).
У числі таких - Сибірський ФО. В числе таковых - Сибирский ФО.
Про це повідомиляє "Козацький край". Об этом сообщает "Козацький край".
1876), сибірський історик, публіцист, письменник, філософ. 1876), сибирский историк, публицист, писатель, философ.
(Краснодарський край / Росiя): Країна 360º (Краснодарский край / Россия): Страна 360?
Інші назви: сибірський женьшень, дикий перець. Другие названия: сибирский женьшень, дикий перец.
Періодично самки сідають на край гнізда. Периодически самки садятся на край гнезда.
Скільки років живе бурий сибірський ведмідь? Сколько лет живёт бурый сибирский медведь?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ