Примеры употребления "серці" в украинском с переводом "сердце"

<>
Переводы: все58 сердце58
В порочному серці життя немає... В порочном сердце жизни нет...
можлива поява болю в серці. возможно появление болей в сердце.
Скажіть, скільки в серці доброти? Скажите, сколько в сердце доброты?
в серці є артеріальний конус. в сердце есть артериальный конус.
І в серці кров кипить. И в сердце кровь кипит.
Не заживає в серці рана. Не заживает рана в сердце.
На чиєму серці "палевий локон", На чьем сердце "палевый локон",
"Ти в серці моїм, Україно!". "Ты в сердце моем, Украина!".
І в серці жалість померла. И в сердце жалость умерла.
Раджа йога "Медитація на серці" Раджа йога "Медитация на сердце"
солодкий у вашому серці & nbsp; сладкий в твоем сердце & nbsp;
Коронарне шунтування на працюючому серці Коронарное шунтирование на работающем сердце
Вражаюче подорож в серці гір! Впечатляющее путешествие в сердце гор!
Але в серці невідлучно - ніч. Но в сердце неотлучно - ночь.
Жив із кулею в серці. Жил с пулей в сердце.
"Запали вогник у своєму серці" "Зажги огонь в своем сердце"
Він міцно в серці затаїв. Он крепко в сердце затаил.
Ми знаходимося в самому серці... Мы находимся в самом сердце...
Руслан, досаду в серці крою, Руслан, досаду в сердце кроя,
В самому серці тайги дрімучої - В самом сердце тайги дремучей -
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!