Примеры употребления "серцевий м'яз" в украинском с переводом на русский

<>
Зміцнити серцевий м'яз допоможуть натуральні засоби. Укрепить сердечную мышцу помогут натуральные средства.
Причина: серцева недостатність, поганий серцевий м'яз. Причина: сердечная недостаточность, плохая сердечная мышца.
Аритмія - це нерегулярний серцевий ритм. Мерцательная аритмия - нерегулярный сердечный ритм.
М'яз є активним елементом апарату руху. Мышца является активным элементом аппарата движения.
Причиною смерті став серцевий напад [5]. Причиной смерти стал сердечный приступ [5].
Кожна м'яз має подвійне нервове підпорядкування. Каждая мышца имеет двойное нервное подчинение.
Імовірно у Слюсарчука стався серцевий напад. Предположительно у Слюсарчука случился сердечный приступ.
Антагоністом є передній великогомілковий м'яз. Антагонистом является передняя большеберцовая мышца.
Коронарна емболія може викликати серцевий напад. Коронарная эмболия может вызвать сердечный приступ.
Двоголовий м'яз плеча (згинає руку); двуглавая мышца плеча (сгибает руку);
Покращує сон, відновлює серцевий ритм. Улучшает сон, возобновляет сердечный ритм.
Кожна м'яз напружується по черзі. Каждая мышца напрягается по очереди.
Тут Дюссандер наздоганяє серцевий напад. Тут Дюссандера настигает сердечный приступ.
Під ним розташований малий грудний м'яз. Под ней находится большая грудная мышца.
При цьому уповільнюють серцевий ритм β-адреноблокаторами. При этом замедляют сердечный ритм ?-адреноблокаторами.
Кокосове масло забезпечить вам серцевий напад. Кокосовое масло обеспечит вам сердечный приступ...
У 41-річного ведучого трапився серцевий напад. У 41-летнего Романа случился сердечный приступ.
Наслідком розвитку хвороби став серцевий напад. Следствием развития болезни стал сердечный приступ.
Причиною смерті став серцевий напад [2]. Причиной смерти стал сердечный приступ [3].
Це не серцевий напад "... Это не сердечный приступ "...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!