Примеры употребления "середовищі" в украинском с переводом на русский

<>
Зберігайте конфігурацію в середовищі виконання Сохраняйте конфигурацию в среде выполнения
Дитинство пройшло в театральному середовищі. Детство прошло в театральной среде.
Розвиток журналістики в молодіжному середовищі; Развитие журналистики в молодёжной среде;
Виконується в активному дослідницькому середовищі. Выполняется в активной исследовательской среде.
Інноваційна компанія в інноваційному середовищі. Инновационная компания в инновационной среде.
Популярне рішення в корпоративному середовищі. Популярное решение в корпоративной среде.
Поширення радіохвиль у навколишньому середовищі Распространение радиоволн в окружающей среде
Водорості живуть у водному середовищі. Водоросли обитают в водной среде.
"Профілактика наркоманії в освітньому середовищі". "Профилактика наркомании в образовательной среде".
Використання сертифікатів в корпоративному середовищі Использование сертификатов в корпоративной среде
актуалізація проблеми у експертному середовищі; актуализация проблемы в экспертной среде;
Продукція у модифікованому газовому середовищі Продукция в модифицированной газовой среде
безпечно працювати в корпоративному середовищі безопасно работать в корпоративной среде
Хлопчик зростав у музикальному середовищі. Братья выросли в музыкальной среде.
антагонізм іонів в ґрунтовому середовищі. антагонизм ионов в почвенной среде.
Конденсація протозірок у міжзоряному середовищі Конденсация протозвезд в межзвездной среде
радісному, світлому в темній, відсталої середовищі). радостном, светлом в темной, отсталой среде).
Книжна мудрість цінувалася в князівському середовищі. Книжная мудрость ценилась в княжеской среде.
Вірус швидко гине в навколишньому середовищі. Вирус быстро гибнет в окружающей среде.
Пугачова зростала в дворовому післявоєнному середовищі. Пугачёва выросла в дворовой послевоенной среде.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!