Примеры употребления "середніх" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все27 средний27
відпал зварених конструкцій середніх габаритів; отжиг сваренных конструкций средних габаритов;
пензлик середніх розмірів (для кутів); кисточка средних размеров (для углов);
У середніх ярусах розміщувалися дзвони. В средних ярусах размещались колокола.
Ряд середніх за масштабами родов. Ряд средних по масштабам месторожд.
Освіченість випускників середніх шкіл падала. Образованность выпускников средних школ падала.
денаціоналізація (приватизація) середніх і дрібних підприємств; денационализация (приватизация) средних и мелких предприятий;
метод середніх квадратів (метод фон Неймана); метод средних квадратов (метод фон Неймана);
1 індичка середніх розмірів (з печінкою), 1 индейка средних размеров (с печенью),
Тоді раковина підійде для середніх квартир. Тогда раковина подойдет для средних квартир.
Середніх розмірів, з крилами, дуже рухливий. Средних размеров, с крыльями, очень подвижен.
Тривалість середніх сонячних діб - величина непостійна. Длительность средних солнечных суток - величина непостоянная.
Метод абсолютних, відносних та середніх величин. Метод абсолютных, относительных и средних величин.
Оцінка середніх віків у науці змінювалася. Оценка средних веков в науке изменялась.
реалістичного, вихідного з нормальних, середніх умов; реалистичном, исходящем из нормальных, средних условий;
Shim 1982 Моноподіальний епіфіт середніх розмірів. Shim 1982 Моноподиальный эпифит средних размеров.
Початкових і середніх шкіл не вистачало. Исходных и средних школ не хватало.
Трималися від мілини до середніх глибин. Держались от отмелей до средних глубин.
Семенов В.Ф. Історія середніх віків. Семенов В.Ф. История средних веков.
Популярні багаторічні ліани для середніх широт Популярные многолетние лианы для средних широт
Бізнес-кредити для середніх і довгострокових цілей Бизнес-кредиты для средних и долгосрочных целей
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!