Примеры употребления "середньої" в украинском с переводом "средний"

<>
Переводы: все84 средний76 среднее8
Ендоскопічна підтяжка середньої зони обличчя Эндоскопическая подтяжка средней зоны лица
201 червона троянда середньої довжини 201 красная роза средней длинны
"Співаючою соловейкою Середньої Азії" [4]. "Поющим соловьём Средней Азии" [4].
Шкірочка середньої товщини, блискуча, масляниста. Кожица средней толщины, маслянистая, блестящая.
Насіння середньої величини, яйцеподібне, коричневе. Семена средней величины, яйцевидные, коричневые.
послідовне збільшення середньої тривалості життя; последовательное увеличение средней продолжительности жизни;
Плоска поверхня або середньої канавки Плоская поверхность или средней канавки
Кісточка середньої величини, добре відділяється. Косточка средних размеров, хорошо отделяется.
Вони розраховуються методом середньої хронологічної. Рассчитывается по формуле средней хронологической.
Плодоніжка середньої довжини і товщини. Плодоножка средней длины и толщины.
Заварюйте чай до середньої міцності. Заваривайте чай до средней крепости.
Коледж готує спеціалістів середньої ланки. Техникум готовит специалистов среднего звена.
151 червона троянда середньої довжини 151 красная роза средней длинны
Грудна клітка: глибока, середньої довжини. Грудная клетка: глубокая, средней длинны.
умисне середньої тяжкості тілесне ушкодження; умышленное средней тяжести телесное повреждение;
середньої міцності - мармур, вапняки, травертини; средней прочности - мрамор, известняки, травертины;
Розігрійте гриль до середньої температури. Разогрейте гриль до средней температуры.
Кісточка середньої величини, відділяється легко. Косточка среднего размера, легко отделяемая.
Інтернет-ресурс для середньої школи. Интернет-ресурс для среднего класса.
Середньої військово-спеціальної підготовки (СВСП). Средней военно-специальной подготовки (СВСП).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!