Примеры употребления "середину" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все14 середина13 внутрь1
Імперський націоналізм пропонує золоту середину. Имперский национализм предлагает золотую середину.
Блискавка виявляє "бажання" проникати в середину приміщень. Молния обнаруживает явное "желание" проникнуть внутрь помещений.
Колоду кладуть на середину столу. Колода кладётся на середину стола.
Для того, щоб позначити середину. Для того, чтобы обозначить середину.
Зображення наноситься на середину чохла Изображение наносится на середину чехла
Покладіть на середину картоплю гіркою. Положите на середину картофель горкой.
Їх пік припаде на середину місяця. Пик его придётся на середину месяца.
Пік повені прогнозується на середину квітня. Пик паводка прогнозируется на середину мая.
Решту комах наколюють в середину грудей. Остальные насекомые накалываются в середину груди.
Це потрібно, щоб відміряти середину квадрата. Это нужно, чтобы отмерить середину квадрата.
Початок року припадав на середину літа. Начало года приходилось на середину лета.
Так що купуйте, дотримуючись золоту середину. Так что покупайте, соблюдая золотую середину.
Творчість Тебрізі охоплює середину XI століття [1]. Творчество Тебризи охватывает середину XI века [1].
Розквіт гаражного року припадає на середину десятиліття. Расцвет гаражного рока приходится на середину десятилетия.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!