Примеры употребления "сенс існування" в украинском с переводом на русский

<>
Я зрозумів сенс твоїх прагнень... Я понял смысл твоих стремлений...
Констатація - підтвердження реальності існування, наявності чогось; Констатация - подтверждение реальности существования, наличия чего-либо;
Сенс може бути смертю та смертю. Смысл может быть смертности и смерти.
Нульове начало (постулат існування температури): Нулевое начало (постулат существования температуры):
Так моє хобі перетворилося на сенс життя! Так мое хобби превратилось в смысл жизни!
10) узаконити існування спортивно-патріотичних організацій; 10) узаконить существование спортивно-патриотических организаций;
Тут стійка знаходить сакральний сенс Тут стойка обретает сакральный смысл
"Анімістів" - тих, хто існування флюїдів заперечували. "анимистов" - тех, кто существование флюидов отрицал.
літературний твір має нести сенс; литературное произведение должно нести смысл;
Фіксація існування соціально-психологічного явища. Фиксация существования социально-психологического явления.
А який сенс купувати машину, щоб їздити асфальтом? Какой смысл покупать машину, чтобы разъезжать по асфальту?
Ґ. зародилася в ранній період існування мінералогії. Геммология зародилась в ранний период существования минералогии.
А в чому ж сенс гіпнозу? А в чем же смысл гипноза?
Contemporary представляє "Подвійність існування" Contemporary представляет "Двойственность существования"
У чому сенс подібного рейтингу, запитаєте ви. В чем смысл подобного рейтинга, спросите вы.
Розрізняють три режими існування політичного процесу. Выделяют три режима существования политического процесса.
Який сенс розуміння в терміні "розуміння списку"? В чем смысл понимания термина "понимание списка"?
році припинила своє існування Візантійська імперія? году прекратила свое существование Византийская империя?
Остром В. Сенс американського федералізму. Остром В. Смысл американского федерализма.
Віра в існування духів називається анімізмом. Вера в существование духов называется анимизмом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!