Примеры употребления "семантична розмітка" в украинском с переводом на русский

<>
розмітка по 4 анкера з кожного боку. Разметка по 4 анкера с каждой стороны.
Інші назви - семантичний веб, семантична мережа. Другие названия - семантический веб, семантическая сеть.
Виробляється розмітка місця для ніші. Производится разметка места для ниши.
Для цього робиться розмітка олівцем. Для этого делается разметка карандашом.
По всій протяжності дороги наноситься розмітка. По всей протяженности дороги наносится разметка.
Крок 2 - Розмітка доріжок і майданчиків Шаг 2 - Разметка дорожек и площадок
Розмітка за допомогою Groovy Builders Разметка с помощью Groovy Builders
Розмітка переноситься по контуру кімнати. Разметка переносится по контуру комнаты.
розмітка і визначення зон для ліпосакції разметка и определение зон для липосакции
Розмітка і розпил дерев'яного сировини. Разметка и распил деревянного сырья.
зняття замірів і розмітка поверхні стелі; снятие замеров и разметка поверхности потолка;
Дорожні знаки та розмітка зустрічаються рідко. Дорожные знаки и разметка встречается редко.
проводиться знезараження і розмітка місця ін'єкції; производится обеззараживание и разметка места инъекции;
Тут нанесена пластикова дорожня розмітка. Здесь нанесена пластиковая дорожная разметка.
Крок 2 - Розмітка доріжок на території Шаг 2 - Разметка дорожек на территории
На сторонах хреста пунктирна розмітка золотого кольору. На плечах креста пунктирная разметка золотого цвета.
Горизонтальна розмітка має таке значення: Горизонтальная разметка имеет такое значение:
Дорожня розмітка фарбою і пластиком. Дорожная разметка краской и пластиком.
Розмітка кімнат і "спорудження стін". Разметка комнат и "сооружение стен".
"Розмітка у нас шумова. "Разметка у нас шумовая.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!